Počet záznamů: 1
Vlachicka Djila
Název Vlachicka Djila [zvukový záznam] : nejstarší terénní nahrávky hudebního folkloru olašských Romů z České a Slovenské republiky / [nahrála Eva Davidová] Další autor Davidová, Eva, 1932-2018 (Jiná role) Nakl.údaje [Praha] : Academia, 2001 Fyz.popis 1 zvuková deska (53:52) : digital ; 12 cm + 1 brožura Nakl.číslo M 42802. Academia Poznámky Nahráno v letech 1959-1962. Vyšlo ve spolupráci s Institucí Phonogrammarchiv, Rakouská akademie věd, Vídeň. Kompaktní deska. Texty písní v brožuře v olaššské romštině a v českém a německém překladu Zpívají olašští Romové Obsahuje Tanec -- Trado me mure khuren -- Te merav, te merav -- Mir mares man -- So žanas te keras, mamo -- Izenindas mang'e romni -- Ando "Jagalo štalo" -- Naj la coxa taj či gad -- Haju, haju Kežinka -- Haju, haju kerla -- Mišto-j tuke, gaži -- Kali sas i Boja -- Tanec -- Devlesa rakhav tu -- Šavale, šavale -- Angil amaro kher -- Loli sas i paradiča -- Phuvenge, dromenge -- Te merel i Šejinkori -- Miminko, hireš Mimi -- Si ma jekh phuri dej -- Loli sas i mandjalinda Realizace Sleevenote Eva Davidová, Zuzana Jurková; překlad do češtiny Margita Lakatošová, do němčiny Christiane Fennez-Juhasz, Mozes Heinschink Forma, žánr kompaktní disky Země vyd. Česko Jazyk dok. romština Počet ex. 1, z toho volných 1 Vlastník Kladno SVK Druh dok. Zvukové dokumenty Signatura Lokace Dislokace Info CD 5340 Půjčovna literatury místní sklad
Počet záznamů: 1