Number of the records: 1
Stará panna
Author Balzac, Honoré de, 1799-1850 (Author) Title Stará panna / Honoré de Balzac ; [z francouzského originálu ... přeložila a poznámkou opatřila Zorka Chrastinová-Dandová ; doslov napsal Josef Kopal] Other author Dostálová-Dandová, Zorka (Translator) Kopal, Josef, 1883-1966 (Author of afterword, colophon, etc.) Issue 1. vyd. Issue stat. Praha : Melantrich, 1950 (Brno : Svoboda 5/2) Phys.des. 208 s. ; 21 cm ISBN Kčs 49,00 Note 5000 výt.. DOKUMENT JE K DISPOZICI POUZE V ELEKTRONICKÉ PODOBĚ! Translation of Une vieille fille Annotation Jednoduchá dějová zápletka románového obrazu z cyklu "Lidská komedie" (dva sokové se ucházejí o ruku bohaté staré panny) je záminkou k podrobné kresbě maloměstského prostředí 2. a 3. desítiletí min. století, kdy šlechtická společnost v době mezi pádem Napoleonovým a červencovou revolucí byla vydána stupňovaným útokům vzestupující buržoasie. Dokladem toho je životní dráha, jíž dává Balzac projít dvěma ze tří uchazečů o ruku titulní hrdinky. Rytíř de Valois je zkrachovaný šlechtic, imponující však svým rodem smetánce maloměsta, která nemá tušení, že je živ na její útraty. Jeho soupeř v námluvách, du Bousquier, je typickým představitelem buržoasie třicátých let minulého století. Obohatil se za revoluce jako vojenský dodavatel, rozmnoží majetek výhodným sňatkem se slečnou Cormonovou, a investuje obratně do průmyslu a obchodu. Osudy obou soupeřů končí symbolicky: rytíř de Valois umírá poražen v námluvách i ve třídě, k níž náleží. Naproti tomu du Bousquier je v očích kraje ctihodný muž, jemuž Alencon "děkuje za to, že se přidružil k průmyslovému ruchu, který z něho tvoří první článek, jímž se Bretagne možná jednoho dne připojí k tomu, čemu se říká moderní civilisace". (Volně podle doslovu J. Kopala.) Country Czech Republic Language Czech URL Digitalizovaný dokument Owner Kladno SVK Doc. Kind Digitalizované dokumenty 
Number of the records: 1