Search results
- Písně pastvin a lesů / z řeckých a latinských originálů přeložil Václav Dědina, Rudolf Kuthan, František Novotný a Otmar Vaňorný ; poznámnky a seznam vlastních jmen sestavil Václav Dědina; předmluvu a úvody k oběma částím napsala a překlad odborně recenzovala Eva Kuťáková . Praha : Svoboda, 1977 440 stran
- Svět ezopských bajek / přeložili Václav Bahník, Rudolf Kuthan, Jiří Valeš . Praha : Svoboda, 1976 594 stran
- Ezopovy bajky / přeložil Rudolf Kuthan ; původní dřevoryty Zdeněk Mézl . Praha : Mladá fronta, 1975 . 63 s.
- Hovory k sobě / Marcus Aurelius ; [z řeckého originálu přeložil a poznámkami opatřil Rudolf Kuthan ; předmluva Ludvík Svoboda] . Praha : Svoboda, 1975 . 194 s.
- O vlastním osudu : Platón, Augustus, Flavius Josephus, Iulianus, Lúkianos, Libanios, Marcus Aurelius / svazek uspořádal a doslov napsal Bořivoj Borecký ; přeložili František Novotný, Julie Nováková, Jaroslav Havelka, Jaroslav Šonka, Růžena Dostálová a Rudolf Kuthan . Praha : Odeon, 1973 359 stran
- Rukojeť ; Rozpravy / Épiktétos ; přeložil Rudolf Kuthan . Praha : Svoboda, 1972 405 stran
- Láska a dobrodružství / z řeckých originálů přeložili a poznámkami opatřili Rudolf Kuthan (Longos) a Václav Bahník (Héliodóros) ; verše přeložil Rudolf Mertlík ; předmluvu napsal a díla vybral Bořivoj Borecký . Praha : Odeon, 1971 368 stran
- Hovory k sobě / Marcus Aurelius Antoninus ; [z řeckého orig. přeložil Rudolf Kuthan ; předmluva Ludvík Svoboda] . Praha : Svoboda, 1969 . 191 s.
- Pastýřské příběhy Dafnida a Chloe : starořecký román pastýřský / Longos ; přeložil a doslovem a poznámkami opatřil Rudolf Kuthan ; rytinami na kamenu vyzdobil Václav Mašek . V Praze : V Kroměříži : v Praze : ELK, Karel Kryl ; V. Neubert a synové 1947 113 stran
- Řečtí idylikové / Theokritos, Moschos, Bion ; [vybral, přel., úvod a pozn. naps. Rudolf Kuthan ; kresbami doprovodil Prokop Laichter] . Praha : Toužimský a Moravec, 1946 . 97 s.