Search results
- Ráno pod Karpatami : výbor z poezie a prózy ukrajinských spisovatelů východního Slovenska od roku 1945 / [vybral, úvod a poznámky o autorech napsal Michal Roman ; přeložili Jaroslav Kubíček a Václav Židlický] . Praha : Československý spisovatel, 1983 . 287 s.
- Ohnivé mlhy : příběh jedné baterie / Petro Klymenko . V Brně : Blok, 1981 . 342 s.
- Bílý stín / Jurij Mušketyk ; přeložila Zdenka Koutenská . Praha : Lidové nakladatelství, 1980 . 274 s.
- Úvahy a výhledy : výbor statí / Leonid Novyčenko ; [z ukrajinských originálů přeložil Václav Židlický] . Praha : Československý spisovatel, 1977 . 215 s.
- Současná sovětská literatura. 3, Ukrajinská a běloruská / Václav Židlický, Zinaida Genyk-Berezovská . Praha : Svět sovětů, 1966 235 stran
- Černé léto / Oles Hončar ; [přeložila L. Zilynská ; ilustrace František Turek] . Praha : Naše vojsko, 1963 . 303 s.
- Omyl Honore de Balzaca / Natan Rybak ; [z ukrajinského originálu ... přeložila Ludmila Zilynská] . Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1961 . 329 s.
- Dobré slovo Ukrajiny : výbor z překladů Marie Marčanové / [z ukrajinských originálů sestavila, přeložila a doslov napsala Marie Marčanová] . Praha : Svět sovětů, 1961 . 148 s.
- Ljuboračtí : rodinná kronika / Anatolij Patrykijovyč Svydnyckyj ; [překlad Rudolf Hůlka] . Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1953 . 332 s.
- Ve vzduchu plovou lesy-- : výbor z povídek / Vasyl Stefanyk ; [z ukrajinského originálu přeložili Marie a Ivan Slavíkovi ; ilustroval Jiří Šindler] . Praha : Vyšehrad, 1951 183 stran