Search results
- Václav Alois Jung : život a dílo : referáty o Jungově překladatelské činnosti přednesené Bohuslavem Mánkem a Vladimírem Novotným na regionálním semináři ... . Rychnov nad Kněžnou : Městský úřad v Rychnově nad Kněžnou, 2000 . 24 s.
- Literární kritiky : bohemica / Vladimír Novotný . Praha : [s.n.], 1997 . 98 s.
- Prózy / Osip Mandelštam ; [z ruských originálů přeložili Ludmila Dušková a Pavel Kouba ; doslov napsal Vladimír Novotný] . Praha : Odeon, 1992 237 stran
- Země Nairi / Jeghiše Čarenc ; z arménštiny přel. Václav A. Černý ; předml. Vladimír Novotný ; graf. úprava Hana Keslová . Praha : Odeon, 1989 . 228 s.
- Dramata / Anton Pavlovič Čechov ; vybral, uspořádal a doslov napsal Vladimír Novotný ; z ruštiny přeložili Alena Morávková, Leoš Suchařípa a Ivan Wernisch ; obálka, vazba a grafická úprava Aleš Krejčí . Praha : Odeon, 1988 . 499 s.
- Chudák Avrosimov ; Šipovovy patálie, aneb, Starodávná fraška / Bulat Okudžava ; [přeložila Ludmila Dušková ; doslov Vladimír Novotný] . Praha : Odeon, 1987 . 500 s.
- Morová rána / Thamaz Bibiluri ; z gruzín. přel. Václav A. Černý ; doslov Vladimír Novotný ; obálka, vazba a graf. úprava Miloslav Fulín . Praha : Odeon, 1987 . 233 s.
- O / Andrej Vozněsenskij ; [z ruš. přel. Luděk Kubišta a Jana Mertinová ; předml. Vladimír Novotný] . Praha : Odeon, 1986 . 228 s.
- Smrt tyrana : [Román o carovi Pavlu I.] / Natan Ejdelman ; Z ruš. přel. a ediční pozn. opatřili Miluše a Ladislav Zadražilovi ; Doslov Vladimír Novotný ; Il. Petr Urban ; Vazba, obálka a graf. úprava Zdeněk Ziegler . Praha : Lidové nakladatelství, 1986 . 357 s.
- Hořké povídky / Maxim Gorkij ; vybral a doslov napsal Vladimír Novotný ; ilustroval Boris Jirků ; z ruštiny přeložila Jarmila Fromková ... [et al.] ; obálka, vazba a graf. úprava Vladimír Nárožník . Praha : Odeon, 1986 . 281 s.