Search results
- Dobrodružství Davida Balfoura / Robert Louis Stevenson ; z anglických originálů Kidnapped a Catriona ... přeložil a upravil Vilém Opatrný . Praha : Svoboda, 1973 388 stran
- Robin Hood / Alexandre Dumas ; přeložil Vilém Opatrný . Praha : Svoboda, 1973 236 stran
- Clarence Brant / Francis Bret Harte ; [přeložil Vilém Opatrný] . Praha : Svoboda, 1972 . 335 s.
- Tajnosti Londýna. II. díl / Paul Féval ; [z franc. orig. přel. a upr. Vilém Opatrný] . Praha : Svoboda, 1972 . 331 s.
- Hrbáč / Paul Féval ; [podle původního vydání ... přeložil a upravil Vilém Opatrný] . Praha : Svoboda, 1970 . 542 s.
- Merovejci, aneb, Totální rodina / Heimito von Doderer ; přeložil Vilém Opatrný ; [doslov napsal Vladimír Kafka] . Praha : Mladá fronta, 1969 . 292 s.
- Mezi Asií a Amerikou : (veliký ruský mořeplavec A.I. Čirikov) / V.A. Divin ; z ruského originálu ... Velikij ruskij moreplavatelj A.I. Čirikov, přeložil Vilém Opatrný ; mapky kreslil podle ruské předlohy Bohumil Stehlík . Praha : Osvěta, národní podnik, 1952 111 stran
- Výbor z díla. II / Stendhal ; [uspořádal Jan Otokar Fischer ; z ... francouzských originálů přeložili: Svatopluk Kadlec, Vilém Opatrný] . Praha : Svoboda, 1951 . 498 s.
- Hledači pokladů a jiné příběhy / Washington Irving ; [z různých anglických vydání přeložil Vilém Opatrný ; předmluvu napsal Zdeněk Vančura] . Praha : Svoboda, 1951 . 194 s.
- Příběhy : výbor povídek / Guy de Maupassant ; vybrali a z francouzštiny přeložili Vilém Opatrný a František Uždil . V Praze : Práce, 1950 316 stran